«Пока поезд идёт» — мюзикл и альбом OITZMANN

Пока поезд идёт — мюзикл OITZMANN Пока поезд идёт — мюзикл OITZMANN While the Train Rolls On — a musical by OITZMANN While the Train Rolls On — a musical by OITZMANN

На сайте звучит музыкаThis site plays music
НазадBack
Все права защищеныAll rights reserved. OITZMANN. ПодробнееMore
О мюзиклеAbout the Musical
  • «Пока поезд идёт» – история одной ночи в пути, в которой движение поезда становится фоном для путешествия героя в собственное прошлое. Это рассказ о молодости и утраченных идеалах, любви и разлуке, долге, вине, свободе и цене сделанного выбора. Пока за окном сменяются станции и темнота постепенно уступает место рассвету, герой пытается понять, что остаётся от человека, когда привычный мир уже разрушен, – и можно ли, потеряв почти всё, всё же сохранить самого себя.

    “While the Train Rolls On” is the story of one night on the road, in which the movement of the train becomes the backdrop for the hero’s journey into his own past. It is a story of youth and lost ideals, love and separation, duty, guilt, freedom and the price of the choices he has made. As stations pass outside the window and the darkness slowly gives way to dawn, the hero tries to understand what remains of a person when the world he knew has already been destroyed — and whether, having lost almost everything, one can still remain oneself.

  • Действие происходит в первой половине XX века. Старый ночной экспресс, когда-то один из самых роскошных на линии, теперь идёт полупустым. Пассажиры давно разошлись по купе, и только писатель, переживающий творческий и жизненный кризис, остаётся в опустевшем вагоне-ресторане. Он пытается писать в блокнот, а потом садится за пианино.

    Его песни – воспоминания о юности, товарищах, любви и утратах. На рассвете писатель сходит с поезда, оставив в купе свой дневник. Спустя годы эту историю рассказывает проводник – единственный свидетель той ночи.

    The story takes place in the first half of the 20th century. An old night express, once one of the most luxurious on the line, now runs half-empty. The passengers have long since gone to their compartments; only a writer going through a creative and personal crisis stays behind in the deserted dining car. He tries to write in his notebook, then sits down at the piano.

    His songs are memories of youth, comrades, love and loss. At dawn the writer leaves the train, leaving his diary behind in the compartment. Years later the story is told by the attendant – the only witness of that night.

  • Все песни исполняются под фортепиано. При возможности подключаются скрипка и/или виолончель. Звучание камерное, лиричное и эмоциональное, преимущественно меланхоличное и трагическое, временами — с героическими оттенками. В нём соединяются исповедальная интонация авторской песни и драматизм музыкального театра.

    Музыка создаёт ощущение, что эти песни были написаны много лет назад, а их записи обнаружены лишь сегодня. Пространство звучания – большое и почти пустое: один исполнитель за фортепиано в зале, где голос и инструмент остаются наедине с тишиной.

    All the songs are performed with piano. Where possible, violin and/or cello join in. The sound is intimate, lyrical and emotional — mostly melancholic and tragic, at times with heroic overtones. It combines the confessional voice of the singer-songwriter tradition with the drama of musical theatre.

    The music creates the feeling that these songs were written many years ago and their recordings have only now been discovered. The space of the sound is vast and almost empty: a single performer at the piano in a hall, where voice and instrument are left alone with the silence.

СценарийScript

The staging guide and the script are currently available in Russian only.

  • О спектакле
  • «Пока поезд идёт» — камерный мюзикл-конструктор на 10 песен (8 песен, 2 инструментальных) OITZMANN из одноименного альбома. Его можно поставить целиком как спектакль на 40–45 минут и дольше или взять один номер на 4–5 минут. Состав — от одного исполнителя до труппы из десяти и более человек. Формат подходит коллективам любого уровня — от любительской студии до профессиональной труппы.

    Неизменно только ядро: песни и история, которая их связывает. Остальное коллектив выбирает сам: сколько людей занято, какие тексты поются, а какие декламируются как стихи, нужны ли сцены, хореография и монологи. Для каждого варианта готовы минусы, звуки поезда и тексты ролей.

  • Действие происходит в первой половине XX века. Страна не называется: условная Европа, Великобритания или США, допустим оттенок Российской империи. Антураж может меняться в этих рамках в зависимости от доступного реквизита; стилистику современных лет использовать не стоит. Детали эпохи: спальные вагоны первого класса, бархат и латунь, саквояжи и кофры, чаевые, свет ламп в купе.

    Рассказчик — проводник старого ночного экспресса. Когда-то это был роскошный поезд, перевозивший состоятельных пассажиров, но времена изменились — теперь он идёт полупустым. Проводник одновременно рассказчик и персонаж, который ломает «четвёртую стену»: вся история — его воспоминания, подкреплённые записями дневника одного пассажира.

    Этот пассажир — писатель, когда-то довольно успешный, но сейчас находящийся в творческом и жизненном кризисе. В ту ночь он не спит: сидит в опустевшем вагоне-ресторане, пытается писать, садится за пианино. Каждая песня — страница его дневника: часть звучит как реальные песни той ночи, часть — как ожившие в памяти записи. В песнях-воспоминаниях могут появляться люди из прошлого — сам герой в молодости, его товарищи, возлюбленная.

    В конце пути писатель выходит на станции, а дневник остаётся в купе. Проводник оставляет его себе и спустя годы перечитывает — теперь вместе со зрителями.

    Это история о рефлексии и переоценке ценностей. Герой в кризисе, но ночная поездка и дневник являются для него размышлением и, своего рода, катарсисом, моментом принятия.

  • № Песня Где звучит (по сценарию) Время действия
    1 Ноябрь. Пролог Вступление; в полном спектакле — пролог на перроне Годы спустя; пролог — отправление поезда
    2 «Несказанное» Вагон-ресторан Сейчас
    3 «Ода молодости» Вагон-ресторан, у пианино Воспоминание: юность
    4 «Мы горели» Вагон-ресторан, у пианино Воспоминание: товарищи
    5 «Живаго» Перрон промежуточной станции Воспоминание: она
    6 «Огни причала» Перрон промежуточной станции Воспоминание: встреча
    7 «Спросил я себя» Купе Сейчас
    8 «Я не хочу» Купе Сейчас
    9 «А ты присядь» Купе, перед выходом из поезда Сейчас
    10 Февраль. Эпилог Финал: под монолог проводника; в полном спектакле продолжается в эпилоге на перроне Годы спустя; эпилог — прибытие поезда

    Тема и суть каждой песни — в разделе «Сценарий и монологи», перед каждым номером.

  • Одна и та же история ставится любым составом: коллектив берёт столько ролей, сколько у него исполнителей, и выбирает формат под свою площадку и лимит времени. Учитываются и другие возможности коллектива — например, живая музыка при наличии инструмента и пианиста, дым от паровоза при наличии дым-машины и так далее.

    Формат Состав Длительность Что входит Где уместно
    Номер или блок песен от 1 исполнителя 4–20 мин Одна песня с коротким (20–30 секунд) введением рассказчика, чтобы номер был понятен без спектакля, или блок из 3–4 песен между «Ноябрь. Пролог» и «Февраль. Эпилог» Концерт, Студвесна, творческий вечер
    Камерный спектакль 2–6 40–45 мин Все 10 треков и монологи проводника. Минимум — проводник и писатель; по желанию добавляются молодой герой, Она и товарищ: воспоминания играют отдельные исполнители, прошлое можно обозначить светом и деталью костюма Малая сцена, вокальная студия, театр песни, литературный вечер
    Полный спектакль 8–12 и более от 45 мин То же, плюс пролог и эпилог на перроне под «Ноябрь. Пролог» и «Февраль. Эпилог», пассажиры и посетители вагона-ресторана, ансамбль на подпевках, немые сцены, хореография в сценах памяти Студенческий театр, отчётный концерт, программа Студвесны

    В полном спектакле один актёр может играть нескольких пассажиров, меняя одну деталь: шапку, шарф, поднос. У молодого и нынешнего героя общий предмет — часы или пальто, чтобы зритель сразу узнавал одного человека. Длительность можно увеличить за счёт развёрнутых монологов, немых сцен и инструментальных версий песен на посадке зрителей и поклонах.

    Роли и сцены, в которых они появляются, — в пункте «Действующие лица» раздела «Сценарий и монологи».

  • Как поставить
  • Тексты песен можно читать как записи из дневника. Коллектив выбирает один из трёх уровней.

    Уровень Что звучит
    Только песни Восемь номеров под минус между треками «Ноябрь. Пролог» и «Февраль. Эпилог»; проводника может не быть — тогда рассказчик зачитывает вступительный текст из сценария
    Песни и стихи Часть текстов читаются стихами (лучше подойдут «Несказанное», «Спросил я себя»), один — мелодекламацией («Живаго»: начинается чтением, переходит в пение), остальные поются
    Песни, стихи и вставки Плюс монологи проводника (о былой роскоши поезда, о пустых вагонах), реплики и монологи пассажиров, немые сцены, хореография

    Одно правило на все уровни: каждый текст звучит один раз — либо поётся, либо читается. Петь может сам писатель, молодой герой или ансамбль — «голоса из прошлого» или пассажиры; тогда писатель остаётся в действии без пения, а визуальный акцент уходит с него. Декламация вместо пения сокращает время, упрощает подготовку и позволяет задействовать разных участников.

  • Требования к площадке зависят от формата постановки. Ниже перечислена полная комплектация для полноценных вариантов постановки:

    • Звук: возможность вывода звука или пианист и инструмент

    • Свет: по желанию; есть версия без управления светом.

    • Декорация: столик вагона-ресторана (белая скатерть, вазочка, бокал) и купе (диван или стул, лампа); по возможности пианино и барная стойка. Проход между рядами становится вагоном.

    • Реквизит: багаж, соответствующий времени, — чемоданы, саквояжи, сумки пассажиров; чемодан писателя участвует в финале.

    • Костюм: от минимума — брюки и рубашка без явных примет современности, по желанию зимние шарф и перчатки (действие идёт зимой), — до полноценной работы костюмеров над костюмами эпохи. Обязательны только форма проводника — сюртук с латунными пуговицами — и пальто со шляпой писателя: они участвуют в действии.

    • Дым-машина (по возможности) — дым паровоза: на отправлении, на остановке, при выходе писателя на перрон.

    • Проектор (по возможности) — фоны сцен: вагон-ресторан, вагон-гостиная, купе, снег на перроне и так далее.

    Без дым-машины и проектора спектакль играется полностью: обстановку передают свет, звук и реквизит.

  • Коллектив получает готовый пакет постановщика и ничего не делает с нуля.

    • Минусы восьми песен и инструментальные треки «Ноябрь. Пролог» и «Февраль. Эпилог», версии с опорным вокалом для разучивания.

    • Монологи проводника и сценарий: в разделе «Сценарий и монологи».

    • Звуковой пак: вокзал, гудки, стук колёс, встречный поезд, посуда вагона-ресторана, утренняя станция. Все файлы пронумерованы по ходу сценария.

    • Сценарий в версиях под каждый формат и тексты на руки: проводнику, писателю, ансамблю, звукорежиссёру.

    • Руководство постановщика: карточки песен (контекст, настроение, идея постановки), схема ролей по форматам, что можно менять.

    • Айдентика (обсуждается и требует подготовки): шаблоны афиши, программки и билета в стиле железнодорожных, с QR-кодом на альбом.

  • Ядро спектакля закреплено, чтобы сохранить смысл; всё остальное коллектив решает сам.

    Неизменно На усмотрение коллектива
    Слова песен и текстов: сокращать можно (куплет, повторы припева), менять нельзя Петь текст или читать его как стихи
    Мелодия и гармония песен Аккомпанемент: минус или живые музыканты — живое исполнение приветствуется
    Название спектакля и указание авторов (если объявление предусмотрено в рамках мероприятия) Состав и число исполнителей
    Порядок песен в полной версии В номере или блоке — любые песни по отдельности
    Сюжетный каркас: поезд, проводник, писатель, дневник, воспоминания, оставленный дневник Монологи проводника: базовый текст можно адаптировать, сохраняя его характер и посыл
    Главный герой — мужчина, писатель в кризисе Безымянные пассажиры и люди из прошлого, немые сцены, хореография
    Тон: история о рефлексии и переоценке ценностей Сценография, свет, костюм

    Без политических и военных символов и лозунгов, без пародии и ненормативной лексики.

  • Некоммерческий показ — бесплатно, при условии указания авторов в афише и программке (при её наличии).

    Роль Автор
    Сценарий Роберт Александр Гарди
    Музыка Виталий Ильин (OITZMANN)
    Тексты песен Катрин Лупаштян; Виталий Ильин (Огни причала)
    • Видео постановки можно публиковать с отметкой OITZMANN.

    • Сообщите о постановке: вуз или коллектив, дата, ссылка на видео.

  • Сценарий и монологи
  • Минимальный состав — два актёра: проводник и писатель. Остальные роли режиссёр вводит по желанию, если хочет задействовать больше участников. Все дополнительные персонажи — образы из воспоминаний. Текст песен при любом составе не меняется.

    Роль Состав Где появляется Что делает
    Проводник* основной весь спектакль Рассказчик и единственный реальный персонаж: в настоящем — пожилой человек дома, в воспоминаниях — в форме, на службе
    Писатель основной весь спектакль Поёт или декламирует; если песни исполняют другие, остаётся в действии без пения
    Возлюбленная дополнительный «Живаго», «Огни причала» — на улице, когда писатель выходит из поезда на перрон Образ любимой из воспоминаний героя. Может петь — с писателем или вместо него — или появляться без слов
    Пассажиры дополнительный, от 2 человек пролог и эпилог (полный спектакль), вагон-ресторан, перрон, любые песни ансамблем Оживляют поезд эпохи; поют ансамблем (например, в «Несказанном») или декламируют
    Герой в другие годы, безымянные герои дополнительный песни-воспоминания «История в истории»: писатель в молодости или другие люди, о которых он вспоминает

    * Проводника может играть один актёр или двое. Если один — он исполняет роль и в настоящем (рассказчик), и в прошлом (служащий поезда, бармен): ведёт рассказ и сам обращается к героям. Если двое — это пожилой и молодой проводник: текст рассказчика произносит пожилой, а реплики, обращённые к главному герою, — молодой. Вариант начала и финала с одним исполнителем — см. примечания в сценарии.

  • В укороченной версии (отдельные музыкальные номера, без актеров) проводника может не быть — вместо него рассказчик зачитает текст:

    Уважаемые присутствующие.

    Сегодня вы услышите историю, рассказанную служащим старого ночного экспресса. За годы службы он совершил тысячи поездок и видел множество пассажиров. Но вспоминал лишь одну поездку и одного пассажира – писателя.

    В ту ночную поездку писатель не спал, он долго сидел в опустевшем вагоне-ресторане и пытался что-то написать в свой блокнот. Затем сел за стоявшее там пианино и начал играть. Эти песни почему-то тронули служащего до глубины души. В конце пути писатель сошёл на своей станции, оставив в купе этот дневник.

    Многие страницы дневника отсутствовали, поэтому до нас дошли лишь отдельные записи, в основном слова тех песен. Мы расположили их в том порядке, в котором они сохранились. Всё остальное вам придётся восстановить самим.

  • ♪ «Ноябрь. Пролог» — вступительный инструментальный трек

    Примечание для постановки. Пролог на перроне ставится только в полном спектакле, когда нужно задействовать много участников. Эти же пассажиры дальше поют хором. В остальных форматах «Ноябрь. Пролог» звучит как вступление без пролога или может быть исключен.

    Пролог:

    Перрон перед отправлением. Под «Ноябрь. Пролог» по сцене идут пассажиры с чемоданами. Кто-то прощается, кто-то провожает уезжающих и так далее. Длительность и прочие аспекты мизансцены зависят от состава участников, ограничение только в максимальной длительности — продолжительность трека «Ноябрь. Пролог».

    Начало основной части:

    Луч прожектора осторожно высвечивает форму проводника: сюртук с латунными пуговицами висит на плечиках.

    Из темноты выходит ПРОВОДНИК — пожилой человек в домашней одежде. Он подходит к форме и задумчиво её рассматривает. Смахивает с плеча невидимую пылинку, расправляет воротник.

    ПРОВОДНИК

    (начинает разговор не здороваясь и не поворачиваясь к залу, продолжая смотреть на форму)

    — Моя форма... Я с гордостью носил её все годы службы на линии. Почти сорок лет...!

    (поворачивается к зрителям)

    — Сорок лет — это сколько пассажиров? Тысячи? Десятки тысяч? Поначалу я пытался вести счёт, но вскоре понял, что это занятие недостойно хорошего проводника. Хороший проводник, видите ли, должен помнить другое: кого разбудить к шести, кто не переносит сквозняков, кому кофе без сахара, а кому нагладить сорочку к ужину.

    В те годы в первом классе нашего экспресса ездили люди, чьи имена можно было встретить в газетах! Не стану утверждать, что все они были выдающимися, но мне виделось, что подавая кофе человеку, который назавтра будет говорить с министром, я и сам в некотором смысле участвую в ходе значительных вещей. В этом, если позволите, и состоит достоинство службы.

    Конкретных имен, впрочем, называть не буду. Но уж поверьте — жизнь ехала первым классом! Багаж в роскошных чемоданах, шляпные коробки — Boîte à chapeaux (читается «буа́т шапо́»), эти ароматы дорогих духов, сигары, крахмальные салфетки в вагоне-ресторане и пианино, которое, как и светские разговоры, не смолкало до утра...!

    (пауза; проводник как бы возвращается в реальность, темп становится медленным и задумчивым, он словно пытается вспомнить детали)

    — Потом всё как-то изменилось... Пассажиров первого класса становилось всё меньше. Меню перестало быть таким изысканным, часть вагонов переделали в обычные купе... Помню, последний ночной маршрут, перед тем, как из вагона-ресторана увезли то самое пианино. И того самого пассажира помню...

    Занимательный человек. Писатель. Когда-то даже известный. Но задолго до нашей встречи. Должен сразу оговориться: знакомы мы не были, если не считать нескольких фраз, которыми положено обмениваться проводнику и пассажиру.

    В ту ночь он ехал один. Почти все пассажиры уже отправились спать в своих купе, а он все сидел в вагоне-ресторане и что-то пытался написать в своем блокноте… Но мысли, видно, ему не шли. Он был задумчив. Даже растерян.

    Свет уходит с формы (и) проводника на героя-писателя. Мы как бы перемещаемся вместе с героями в реальное пространство той истории.

    Примечание для постановки. Вариант с одним исполнителем роли проводника. Проводник надевает сюртук прямо на сцене, в момент, когда история переходит в воспоминания. С этого жеста он вместе со зрителями переносится в ту ночь.

    Издалека, будто из памяти, доносится стук колёс — поезд тронулся.

    Писатель сидит за столиком как бы в вагоне-ресторане (столик с белой скатертью, цветок в маленькой декоративной вазочке, бокал). Вид несколько уставший. В задумчивости пытается что-то написать в блокноте, зачеркивает.

    ♪ «Несказанное»

    Тема: потеря

    Суть. Герой открывает дневник попыткой рассказать о пережитой утрате, но обнаруживает, что не способен до конца выразить её ни словами, ни музыкой, ни слезами. Вместо прямого признания появляются образы холода, одиночества и корабля, вынужденного отдать свой драгоценный груз. Мы встречаем героя уже после события, которое изменило его жизнь, ещё не зная, что именно произошло.

    Примечание для постановки. Может начинаться как декламация, переходить в песню — сольную или с ансамблем исполнителей-пассажиров.

    ПИСАТЕЛЬ

    — Я хочу написать о потере... Можно я расскажу про беду?

    По завершении песни свет уходит с писателя и перемещается на проводника. На нём уже надета форма. Он словно переместился в те годы. При технической возможности появляется барная стойка, которую протирает проводник.

    ПРОВОДНИК

    — Все пассажиры до последнего разошлись по своим купе. А он всё сидел и сидел со своим блокнотом... Потом встал и спросил:

    ПИСАТЕЛЬ

    — (указывая на пианино) А можно ли мне сыграть, я никому не помешаю?

    ПРОВОДНИК

    — (услужливо и энергично) Разумеется, господин, в купе вас не будет слышно — в нашем поезде это продумано!

    Писатель проходит к пианино, медленно садится и нерешительно открывает крышку. Сначала едва касается клавиш, потом как бы пытается найти нужный аккорд. Начинает играть.

    Примечание для постановки. Песни может исполнять герой-писатель, сидящий за фортепиано, или же другие исполнители/коллектив (тогда акцент и визуально должен уйти с писателя). Можно использовать образ героя как бы в разные периоды его жизни, создавая историю в истории, или других безымянных героев.

    Вместо пения некоторые песни можно декламировать как стихи — на выбор режиссёра. Это сократит время постановки, упростит подготовку, а также даст возможность задействовать разных участников.

    ♪ «Ода молодости»

    Тема: свобода

    Суть. Воспоминание о молодости и свободе, которая когда-то казалась естественной и бесконечной. Теперь герой смотрит на неё иначе: мечты путаются с разочарованием, а стремление к свободе – с желанием избавиться от собственных чувств. Впервые возникает контраст между человеком, которым он был прежде, и тем, кем становится теперь.

    ♪ «Мы горели»

    Тема: идеалы

    Суть. Личная история расширяется до судьбы целого поколения. Герой вспоминает время, когда он и его товарищи были полны веры, страсти и уверенности в правильности своего пути. Теперь прежний огонь погас, а на смену мечте пришёл вопрос: не свернули ли они когда-то не туда? Песня становится размышлением об утраченных идеалах, общей вине и суде собственной совести.

    Поезд останавливается. Писатель надевает пальто и выходит из вагона подышать свежим воздухом. Смотрит на звезды (улицу можно изобразить холодным светом, а пространство внутри поезда — теплым).

    ПРОВОДНИК

    (снова задумчивый; как бы объясняет, глядя в окно)

    — Промежуточная станция. На ней никто не выходит, но мы останавливаемся на несколько минут — здесь нам нужно только [выгрузить посылки / пропустить встречный поезд]. Какая ясная морозная ночь. (указывает на писателя) Он попросил открыть ему дверь, чтобы выйти и подышать свежим воздухом.

    ♪ «Живаго»

    Тема: любовь

    Суть. Посреди исторической катастрофы любовь становится для героя последним пространством личной свободы и человечности. Сравнивая себя и возлюбленную с Живаго и Ларой, он видит их чувство частью вечной истории о людях, которых обстоятельства пытаются разлучить. В мире, где рушатся прежние ориентиры, он всё ещё верит, что любовь может оказаться сильнее навязанной судьбы.

    ♪ «Огни причала»

    Тема: надежда

    Суть. Герой стремится к далёкой возлюбленной, словно к свету причала, способному вывести его из темноты. Встреча существует то ли в воспоминании, то ли во сне, то ли как надежда на возвращение. Причал, звезда и дорога к любимому человеку становятся образами дома и мирной жизни, которые всё ещё существуют где-то за пределами войны.

    Писатель возвращается в поезд. Формально желает проводнику спокойной ночи и отправляется в своё купе, проводник с подчеркнутой обходительностью отвечает тем же.

    Поезд набирает ход.

    Писатель как бы проходит в своё купе. Медленно снимает пальто, устало садится на диван. Несколько секунд в задумчивости смотрит в окно, затем достаёт из кармана блокнот, открывает, листает, достаёт ручку.

    ♪ «Спросил я себя»

    Тема: сомнение

    Суть. Оставшись наедине с собой, герой задаёт главный вопрос: хватит ли ему сил пройти этот путь до конца? Он оглядывается на прожитое, чувствует внутреннюю пустоту и впервые почти прямо говорит о страхе смерти и одиночества. Но даже в этой ночной исповеди остаётся слабая надежда – если не на спасение, то хотя бы на присутствие другого человека рядом.

    ♪ «Я не хочу»

    Тема: внутренний бунт

    Суть. Из сомнения рождается сопротивление. Герой ещё не знает, какой должна быть его дальнейшая жизнь, но ясно понимает, какой она больше быть не может. Он отказывается от пустых связей, ложных целей, показной святости, разрушительной любви и бессмысленной траты времени. Это попытка вернуть себе право выбирать перед лицом неизбежного суда.

    ПРОВОДНИК

    (снова говорит с нами)

    — Мы продолжили наш ночной путь. Писатель пошёл в своё купе, но всю ночь не гасил свет. Я тоже не спал. Всё думал...

    ♪ «А ты присядь»

    Тема: принятие

    Суть. После долгого движения герой наконец останавливается. Он словно обращается одновременно к себе и к слушателю: разбери накопленный багаж, признай свои ошибки и утраты, посмотри на себя со стороны. Осознание оказывается болезненным – мосты сожжены и прошлое вернуть невозможно, но именно принятие необратимости прожитого позволяет перестать тащить его за собой.

    Писатель надевает пальто, шляпу, берет чемодан и выходит из поезда.

    Финал

    Примечание для постановки. Вариант с одним исполнителем роли проводника. После ухода писателя проводник заходит в купе и замечает на столике дневник. Он не открывает его — колеблется, берёт в руки, какое-то время смотрит на обложку. Затем выходит из купе на авансцену и словно возвращается из воспоминаний в сегодняшний день. Под первые такты «Февраль. Эпилог» он обращается к залу и начинает монолог сразу со слов «Его надо было отдать начальнику станции…». Сцена дома и реплика «А… Вы заметили. Да, тот самый блокнот…» в этом варианте не нужны. После монолога проводник снимает сюртук, вешает его на плечики — туда же, где форма висела в начале спектакля, — и уходит.

    ♪ «Февраль. Эпилог» — финальный инструментальный трек

    Проводник снова у себя дома. Форма опять на вешалке. Он задумчиво листает старый дневник. Он вдруг замечает, что зал смотрит на него.

    ПРОВОДНИК

    — А… Вы заметили. Да, тот самый блокнот...

    (пауза; смотрит на блокнот, явно смущён)

    — Его надо было отдать начальнику станции. Так полагалось. Я не отдал. Сначала думал: вернётся за ним. Не вернулся. Потом думал: не моё это дело, чужое читать. А потом… прочёл раз и два...

    И порой так и перечитываю. Каждый раз кажется, что вот теперь понял всё. И каждый раз — что-то новое. Будто написанное меняется. Но, наверное, всё же это я сам меняюсь.

    (оглядывает зал)

    — Выходит, и вы его теперь прочли, вместе со мной.

    А знаете, о чём я подумал? Он ведь был писателем. Но книг его я не прочитал — а вот это прочитал. А ведь то, что тут написано, намного честнее любой из книг.

    Закрывает блокнот и уходит.

    Затемнение.

    Эпилог и поклон (полный спектакль)

    Примечание для постановки. Эпилог и пролог ставятся только в полном спектакле: пролог открывает спектакль проводами, эпилог закрывает встречами.

    Перрон. «Февраль. Эпилог», начавшийся под монолог проводника, продолжает звучать. Пассажиры теперь не провожают, а встречают приехавших. Кого-то ждёт радостная встреча, кто-то понимает, что ожидаемый пассажир не приехал, носильщики везут багаж. Длительность и прочие аспекты мизансцены зависят от состава участников, ограничение только в максимальной длительности — продолжительность трека «Февраль. Эпилог».

    К пассажирам присоединяются все остальные актёры. «Ломается четвёртая стена» — общий поклон.

Записи из дневникаEntries from the Diary
    АвторыAuthors
    СценарийScript
    Роберт Александр ГардиRobert Alexander Gardi
    МузыкаMusic
    Виталий ИльинVitaly Ilyin OITZMANN

    Музыка

    Дискография артиста это палитра жанров и настроений: динамичные и энергичные треки («Забыл о главном», «Незаметно», «Кассиопеи») балансируются атмосферной, обволакивающей, граничащей со сном и реальностью («Прохожий», «Сон», «Открывая»), лиричной и меланхоличной музыкой («Лишь увидеть», «Домой», «Маленький я»), а другая часть творчества проявляет героический драматизм («Извечная», «Ocean»). Музыка OITZMANN может зарядить энергией, потом погрузить в ностальгию, рефлексию глубоких чувств и извечных душевных трагедий, другая часть творчества вдохновит и побудит искать смыслы. Песни артиста разные, но все объединены запоминающимися мелодиями и гармонией, где кинематографичные, чаще фортепианные, аранжировки переплетаются с проникновенным вокалом.

    Биография

    Виталий Ильин – мультиинструменталист, композитор, автор-исполнитель, DiY-артист.

    До перезапуска проекта OITZMANN (2015/2018 г.) был фронтменом группы «Воздухоплавательный парк» из Санкт-Петербурга, действующей с 2015 по 2017 год. Коллектив быстро нашёл своих слушателей, провёл несколько концертов, записал синглы «Кометы» (позднее саундтрек сериала «Зелёный мэр»), «Времена года». С кавером на песню «Звезда по имени Солнце» группа приняла участие в трибьют-альбоме «Мы вышли из кино», опубликованном к 55-летию Виктора Цоя, и была отмечена музыкальным обозревателем Борисом Барабановым.

    OITZMANN был отобран для участия в New Open Showcase Festival 2021. С 2022 года стал участником фестиваля «Ленинградские мосты». Выступал на различных мероприятиях, в числе которых благотворительный концерт в пользу фонда «Ночлежка» с Тосей Чайкиной, мероприятия Sofar Sounds и другие события. В 2023 году стал одним из продюсеров музыкальной резиденции NEVA’zhno music lab Ленмостов. В 2024 году – в числе 10 участников из 344 претендентов на музыкальный фестиваль «Станция Мир» в Казани. Участник форума COLISIUM (Санкт-Петербург) в роли приглашённого эксперта.

    Музыка в кино

    Треки OITZMANN звучат в кинопроектах. Будем рады рассмотреть сотрудничество по включению треков в ваши, в том числе некоммерческие проекты.

    Music

    The artist’s discography is a palette of genres and moods: dynamic, energetic tracks (“Zabyl o glavnom”, “Nezametno”, “Kassiopei”) are balanced by atmospheric, enveloping music on the border between dream and reality (“Prokhozhiy”, “Son”, “Otkryvaya”), by lyrical and melancholic songs (“Lish uvidet”, “Domoy”, “Malenkiy ya”), while another part of his work reveals heroic drama (“Izvechnaya”, “Ocean”). OITZMANN’s music can charge you with energy, then immerse you in nostalgia, in reflection on deep feelings and timeless heartbreak; another part of his work inspires and urges you to search for meaning. His songs are diverse, yet all are united by memorable melodies and harmony, where cinematic, most often piano-based arrangements intertwine with heartfelt vocals.

    Biography

    Vitaly Ilyin is a multi-instrumentalist, composer, singer-songwriter and DIY artist.

    Before relaunching the OITZMANN project (2015/2018), he was the frontman of the Saint Petersburg band Vozdukhoplavatelny Park (“Aeronautics Park”), active from 2015 to 2017. The band quickly found its audience, played a number of concerts and recorded the singles “Komety” (later part of the soundtrack of the TV series “Zelyony mer”) and “Vremena goda”. With a cover of “Zvezda po imeni Solntse”, the band took part in the tribute album “My vyshli iz kino”, released for Viktor Tsoi’s 55th birthday, and was singled out by music critic Boris Barabanov.

    OITZMANN was selected for New Open Showcase Festival 2021. Since 2022 he has taken part in the Leningradskie Mosty (“Leningrad Bridges”) festival. He has performed at various events, including a charity concert for the Nochlezhka foundation with Tosya Chaikina, Sofar Sounds shows and others. In 2023 he became one of the producers of the NEVA’zhno music lab residency run by Lenmosty. In 2024 he was among 10 artists selected from 344 applicants for the Stantsiya Mir music festival in Kazan. He took part in the COLISIUM forum (Saint Petersburg) as an invited expert.

    Music in film

    OITZMANN’s tracks can be heard in film and TV projects. We are open to collaborations on including tracks in your projects, non-commercial ones included.

    Авторы текстов песенSong lyrics

    Катрин ЛупаштянKatrin Lupashtyan
    «Несказанное», «Ода молодости», «Мы горели», «Живаго», «Спросил я себя», «Я не хочу», «А ты присядь»“Unspoken”, “Ode to Youth”, “We Burned”, “Zhivago”, “I Asked Myself”, “I Don’t Want”, “Sit Down for a While”
    Виталий ИльинVitaly Ilyin
    «Огни причала»“Lights of the Pier”

    ПраваRights

    Все права защищены и принадлежат проекту OITZMANN (GORYANIN BROTHERS). Коммерческое использование возможно только с письменного разрешения правообладателей. Правообладатели оставляют за собой право запрета на любое использование материалов.

    All rights reserved and belong to the OITZMANN project (GORYANIN BROTHERS). Commercial use is possible only with the written permission of the rights holders. The rights holders reserve the right to prohibit any use of the materials.

    ПоддержатьSupport

    Друзья, вы можете поддержать выход альбома «Пока поезд идёт» и проект OITZMANN в целом — донатом через сервис «Яндекс Чаевые».

    Ваш перевод — это не только финансовая, но и важная моральная поддержка автора.

    Friends, you can support the release of the album “While the Train Rolls On” and the OITZMANN project as a whole with a donation via Yandex Tips.

    Your contribution is not only financial help — it is also meaningful moral support for the author.